Higglers and retailers express disappointment as holiday sales fall short of expectations, even on traditionally lucrative occasions like Christmas Eve.…